フレーズ · 🔀 Register shifting
Desde já, agradecemos a compreensão.
We thank you in advance for your understanding.
C2formal thanks in advance改まったかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Desde前置詞since, fromjá1副詞now,agradecemos動詞we thankagradecer · 現在 · 1人称 複数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定compreensão名詞understanding女性 · 単数.
- Desde → já: desde já = in advance
- agradecemos → compreensão: agradecer + thing
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«desde já» = in advance; companies use it in notices about delays or works.