フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Deu zebra no jogo de ontem.

Yesterday’s game was a huge upset.

B1talking about a surprise resultくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Deu1動詞it gavedar · 過去 · 3人称単数zebra1名詞zebra (upset)女性 · 単数no前置詞in theem · 男性 · 単数 · 定jogo2名詞game男性 · 単数de前置詞ofontem副詞yesterday.

直訳： “(It) gave zebra in-the game of yesterday.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
dar zebra = an upset: the underdog wins or the unexpected happens. Football slang, now used for anything.
2
o jogo = the game, the match.