本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Discordo totalmente dessa ideia.

I totally disagree with that idea.

B1disagreeing strongly音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Discordo1動詞I disagreediscordar · 現在 · 1人称 単数totalmente副詞totallydessa1前置詞with thisde · 女性 · 単数ideia名詞idea女性 · 単数.
  • totalmente → Discordo: modifier
  • Discordo → dessa: preposition
  • dessa → ideia: agreement

直訳： “(I) disagree totally of-this idea.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    discordar de = to disagree with. De + essa = dessa. Verbs with prepositions (regência I) →

言い換え表現

  • Não concordo nem um pouco com essa ideia.
  • Sou totalmente contra essa ideia.
  • Discordo completamente.