フレーズ · 🧑 Describing people
Ela é do tipo que nunca se atrasa.
She’s the type who’s never late.
B1describing someone’s personality音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
ela代名詞she3人称 単数 · 主語é動詞isser · 現在 · 3人称 単数do1前置詞of thede · 男性 · 単数 · 定tipo名詞type男性 · 単数que2代名詞whonunca副詞neverse3目的格代名詞(herself)3人称 単数 · 直接目的語atrasa動詞is lateatrasar · 現在 · 3人称 単数.
- ela → é: subject
- que → tipo: refers to
- que → atrasa: subject
- atrasa → se: object
直訳： “She is of-the type that never herself delays.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ser do tipo que = to be the kind of person who. Very common in speech.
- 2que refers back to tipo and is the subject of atrasa. Relative clauses with que (basic) →
- 3se atrasar = to be late. After nunca the pronoun goes before the verb. Reflexive verbs & daily routine →
言い換え表現
- Ela é o tipo de pessoa que nunca se atrasa.
- Ela nunca se atrasa, é super pontual.
- Ele é do tipo que deixa tudo pra última hora.