本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Ela fala pelos cotovelos.

She talks non-stop.

B1describing a chatty personくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

ela代名詞she3人称 単数 · 主語fala1動詞talksfalar · 現在 · 3人称 単数pelos2前置詞through thepor · 男性 · 複数 · 定cotovelos1名詞elbowscotovelo · 男性 · 複数.
  • ela → fala: subject
  • fala → pelos: preposition
  • fala → cotovelos: fixed phrase

直訳: “She talks through-the elbows.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    falar pelos cotovelos = to talk non-stop (lit. through the elbows). Same image as in Spanish.
  2. 2
    pelos = por + os. Por always contracts with the article. Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

  • Ela não para de falar!
  • Ele é muito falante.
  • Nossa, como ela fala!