フレーズ · 🗺️ Plans with conditions
Enquanto você estiver de férias, eu cuido das plantas.
While you’re on holiday, I’ll look after the plants.
B1offering help while someone is away音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Enquanto1接続詞whilevocê代名詞you3人称 単数 · 主語estiver1動詞areestar · 接続法 · 未来 · 3人称 単数de férias決まった表現on holiday,eu代名詞I1人称 単数 · 主語cuido2動詞look aftercuidar · 現在 · 1人称 単数das2前置詞of thede · 女性 · 複数 · 定plantas名詞plantsplanta · 女性 · 複数.
- Enquanto → estiver: trigger
- você → estiver: subject
- eu → cuido: subject
- cuido → das: governs
直訳： “While you are of holidays, I care of-the plants.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Enquanto + future subjunctive = for as long as something lasts in the future. Future subjunctive: uses →
- 2cuidar de = to look after; de + as → das. Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Enquanto você estiver viajando, eu cuido das plantas.
- Pode deixar que eu cuido das plantas.
- Enquanto vocês estiverem fora, eu rego as plantas.