フレーズ · 🔀 Register shifting
Então a gente se vê amanhã na reunião.
So we'll see each other tomorrow at the meeting.
C2informal confirmationくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Então副詞soa限定詞theo · 女性 · 単数 · 定gente代名詞wese代名詞each othervê1動詞seever · 現在 · 3人称 単数amanhã副詞tomorrowna前置詞in theem + a · 女性 · 単数 · 定reunião名詞meeting女性 · 単数.
- gente → vê: a gente → vê (3rd singular)
- se → vê: reciprocal se
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Casual «a gente se vê» vs formal «nos vemos» / «até amanhã». Register switching: spoken ↔ written BR →