フレーズ · 💼 Meetings, emails & negotiation

Então, podemos bater o martelo?

So, can we seal the deal?

C1managing communicationくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Então副詞so,podemos1動詞can wepoder · 現在 · 1人称複数bater2動詞bang不定詞o2限定詞the男性 · 単数 · 定martelo2名詞hammer男性 · 単数?

直訳： “So, can we bang the hammer?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
podemos + infinitive in a question: a proposal. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
bater o martelo = "make the final decision, close the deal", like an auctioneer.