フレーズ · 🌸 Tactful criticism
Entendo o que você quis dizer, mas o tom ficou agressivo.
I see what you meant, but the tone came across as aggressive.
B2criticizing tone音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Entendo動詞understandentender · 現在 · 1人称 単数o que代名詞whatvocê代名詞you2人称 単数quis1動詞wanted (quis dizer = meant)querer · 過去 · 3人称 単数dizer1動詞say不定詞,mas接続詞buto限定詞the男性 · 単数 · 定tom名詞tone男性 · 単数ficou動詞remained, was (left)ficar · 過去 · 3人称 単数agressivo形容詞aggressive男性 · 単数.
- quis → dizer: querer dizer
- tom → agressivo: masculine
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1quis dizer = meant (past of querer dizer). ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →