フレーズ · 🕊️ Diplomacy & delicate topics
Entendo o seu ponto de vista, mas vejo a questão de outra forma.
I understand your point of view, but I see the matter differently.
C2disagreeing diplomatically音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Entendo1動詞I understandentender · 現在 · 1人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定seu限定詞your3人称 単数ponto名詞point男性 · 単数de前置詞of, fromvista名詞view女性 · 単数,mas接続詞butvejo動詞I seever · 現在 · 1人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定questão名詞matter女性 · 単数de前置詞of, fromoutra限定詞anotheroutro · 女性 · 単数forma名詞way女性 · 単数.
- Entendo → vejo: acknowledge, then disagree
- o → ponto: article + possessive: o seu ponto
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Acknowledging first softens the disagreement. Note the article before the possessive: o seu ponto de vista. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →