フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Espero que a gente se veja em breve.

I hope we see each other soon.

B1saying goodbye音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Espero1動詞I hopeesperar · 現在 · 1人称単数que接続詞thata gente2代名詞we3人称単数 · 主語se2目的格代名詞each other3人称単数 · 直接目的語veja3動詞seever · 接続法 · 現在 · 3人称単数em breve4副詞soon.

直訳： “I-hope that the people itself see in brief.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Espero que + subjunctive when you hope something for, or about, another person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
a gente se: spoken "we" takes 3rd-person singular forms, so the pronoun is se, not nos. Reflexive verbs & daily routine →
3
veja: subjunctive of ver (vejo → veja). Present subjunctive: forms →
4
em breve = soon, a little more formal than logo.