本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💊 Health & pharmacy

Esse remédio precisa de receita?

Does this medicine need a prescription?

A2asking at the pharmacy音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esse1限定詞this男性 · 単数remédio名詞medicine男性 · 単数precisa2動詞needsprecisar · 現在 · 3人称 単数de前置詞(of)receita3名詞prescription女性 · 単数?
  • Esse → remédio: masc. sing.
  • remédio → precisa: subject of precisa
  • precisa → receita: precisar de + noun

直訳: “This remedy needs of prescription?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Esse = this (the one I'm holding or pointing at): the everyday demonstrative. Demonstratives & place adverbs →
  2. 2
    precisar de + noun = to need something; before an infinitive Brazilians drop de: precisa tomar. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
  3. 3
    receita = prescription (also a recipe). Sem receita = over the counter.

言い換え表現

  • Precisa de receita pra esse remédio?
  • Esse aqui é vendido sem receita?
  • Posso comprar esse remédio sem receita?