フレーズ · 💊 Health & pharmacy

Você tem alguma coisa pra gripe?

Do you have anything for the flu?

A2asking at the pharmacyくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Você代名詞you3人称単数 · 主語tem3動詞haveter · 現在 · 3人称単数alguma1限定詞some, anyalgum · 女性 · 単数coisa1名詞thing女性 · 単数pra2前置詞for thepara + a · 女性 · 単数 · 定gripe名詞flu女性 · 単数?

Você → tem: você takes the 3rd person
alguma → coisa: fem. sing.
pra → gripe: para: purpose

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
alguma coisa = something, anything: the everyday choice. Algo exists too but sounds a bit more formal. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
2
pra = para a in speech: medicine pra gripe, pra dor de garganta. por vs para (first pass) →
3
tem: at the pharmacy you can ask Você tem…? or simply Tem…? ter: possession, age, obligation (ter que) →

言い換え表現

Você tem alguma coisa para gripe?
Tem algum remédio pra gripe?
O que você recomenda pra gripe?