フレーズ · 💊 Health & pharmacy

Tô com dor de cabeça desde ontem.

I've had a headache since yesterday.

A2describing symptomsくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tô1動詞I amestar · 現在 · 1人称単数com2前置詞withdor3名詞pain, ache女性 · 単数de前置詞ofcabeça名詞head女性 · 単数desde4前置詞sinceontem副詞yesterday.

直訳： “(I)'m with pain of head since yesterday.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tô is the spoken form of estou. Write estou in formal text. ser & estar: forms and core uses →
2
estar com + noun describes physical states: estou com fome, com dor de cabeça. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →
3
dor is feminine: a dor, uma dor forte. Noun gender & plural →
4
desde ontem + present: it started yesterday and is still going. English needs "I've had". Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →