フレーズ · 💊 Health & pharmacy
Fui ao médico e ele me receitou um remédio.
I went to the doctor and he prescribed me some medicine.
A2reporting a doctor's visit音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Fui動詞I wentir · 過去 · 1人称 単数ao1前置詞to thea + o · 男性 · 単数 · 定médico名詞doctor男性 · 単数e接続詞andele代名詞he3人称 単数 · 主語me2目的格代名詞me, for me1人称 単数 · 間接目的語receitou3動詞prescribedreceitar · 過去 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定remédio4名詞medicine男性 · 単数.
- Fui → ao: ir a: destination
- ele → receitou: ele → 3rd sing.
- me → receitou: me: indirect object, before the verb
- receitou → remédio: object of receitou
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ao = a + o (to the). In speech you also hear fui no médico. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2me goes before the verb: ele me receitou. Receitou-me sounds European. Object pronouns as spoken →
- 3receitou: receitar (to prescribe), regular -ar past. The prescription is a receita. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 4remédio is the everyday word for medicine.
言い換え表現
- Fui no médico e ele me passou um remédio.
- Fui ao médico e ele me deu uma receita.
- A médica me receitou um remédio.