フレーズ · 🧸 Childhood memories
Eu me lembro bem da minha primeira professora.
I remember my first teacher well.
A2sharing a memory音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
eu代名詞I1人称 単数 · 主語me1目的格代名詞myself1人称 単数 · 直接目的語lembro1動詞rememberlembrar · 現在 · 1人称 単数bem副詞wellda2前置詞of thede + a · 女性 · 単数 · 定minha限定詞mymeu · 女性 · 単数primeira形容詞firstprimeiro · 女性 · 単数professora3名詞teacher女性 · 単数.
- eu → lembro: eu → -o (1st sing.)
- me → lembro: reflexive pronoun before the verb
- lembro → da: lembrar-se de
- minha → professora: fem. sing.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1me lembro: lembrar-se de = to remember. In speech the pronoun is often dropped: eu lembro dela. Reflexive verbs & daily routine →
- 2lembrar de: de merges with the article: da minha professora. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3professora = (female) teacher, at any level of school.
言い換え表現
- Eu lembro bem da minha primeira professora.
- Até hoje eu me lembro da minha primeira professora.
- Eu nunca esqueço a minha primeira professora.