本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🗺️ Plans with conditions

Faz como você achar melhor.

Do whatever you think is best.

B1leaving the decision to someoneくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Faz1動詞dofazer · 命令法 · 3人称 単数como接続詞asvocê代名詞you3人称 単数 · 主語achar2動詞think接続法 · 未来 · 3人称 単数melhor副詞best.
  • como → achar: trigger
  • você → achar: subject
  • melhor → achar: modifier

直訳: “Do as you find better.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Faz: spoken command (= ele faz). The written form is faça. Imperative & polite requests →
  2. 2
    como você achar: future subjunctive for an open choice the other person will make. Future subjunctive: uses →

言い換え表現

  • Faça como você achar melhor.
  • Você decide.
  • Faz do jeito que você achar melhor.