フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Fico triste que você vá embora tão cedo.

I’m sad you’re leaving so soon.

B1expressing sadness at a goodbye音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Fico1動詞I getficar · 現在 · 1人称単数triste1形容詞sad単数que接続詞thatvocê代名詞you3人称単数 · 主語vá2動詞goir · 接続法 · 現在 · 3人称単数embora3副詞awaytão副詞socedo副詞soon.

直訳： “(I) become sad that you go away so early.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Fico triste que + subjunctive: ficar + a feeling about what someone else does. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
2
vá: subjunctive of ir, with an accent. Present subjunctive: forms →
3
ir embora = to leave, go away.