フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Fiquei de molho em casa por causa da gripe.

I stayed in to recover from the flu.

C2explaining an absenceくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Fiquei動詞I stayedficar · 過去 · 1人称単数de1前置詞(in)molho1名詞soak; sauce男性 · 単数em前置詞in, oncasa名詞home女性 · 単数por前置詞by, for, throughcausa名詞cause女性 · 単数da前置詞of thede + a · 女性 · 単数 · 定gripe名詞flu女性 · 単数.

Fiquei → molho: ficar de molho = rest at home
por → gripe: por causa de

直訳： “I stayed soaking at home…”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«ficar de molho» = to stay at home resting (literally soaking).