フレーズ · 💊 Health & pharmacy
Queria marcar uma consulta com um clínico geral.
I'd like to book an appointment with a GP.
A2booking a doctor's appointment音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Queria1動詞I'd likequerer · 線過去 · 1人称 単数marcar2動詞to book不定詞uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定consulta名詞appointment女性 · 単数com前置詞withum限定詞a, one男性 · 単数 · 不定clínico3名詞doctor, physician男性 · 単数geral形容詞general単数.
- Queria → marcar: queria + infinitive: polite request
- marcar → consulta: marcar uma consulta: book an appointment
- uma → consulta: fem. sing.
- clínico → geral: clínico geral: GP
直訳： “(I) wanted to mark a consultation with a general clinician.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Queria + infinitive: the polite way to ask for something on the phone or at a counter. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2marcar uma consulta = to book a doctor's appointment; desmarcar = to cancel it.
- 3clínico geral = general practitioner, family doctor.
言い換え表現
- Eu gostaria de marcar uma consulta com um clínico geral.
- Queria marcar uma consulta pra amanhã.
- Tem horário com o clínico geral essa semana?