フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Me deu um frio na barriga.

I got butterflies in my stomach.

B1describing nervesくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 間接目的語deu2動詞gavedar · 過去 · 3人称単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定frio2名詞chill男性 · 単数na前置詞in theem · 女性 · 単数 · 定barriga名詞belly女性 · 単数.

直訳： “Me gave a cold in-the belly.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Me deu: starting a sentence with the pronoun is normal in Brazilian speech. Object pronouns as spoken →
2
frio na barriga = butterflies: nervous excitement before something big. Used with dar. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →