本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Me parece uma boa solução.

That sounds like a good solution to me.

B1giving an opinion音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1目的格代名詞to meeu · 1人称 単数 · 間接目的語parece1動詞seemsparecer · 現在 · 3人称 単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定boa形容詞goodbom · 女性 · 単数solução2名詞solution女性 · 単数.
  • parece → Me: object
  • solução → parece: subject
  • boa → solução: agreement

直訳: “Me seems a good solution.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Me parece: starting with me is normal in speech; formal writing prefers Parece-me. Clitic placement by register & written object pronouns →
  2. 2
    solução: Spanish -ción → Portuguese -ção, plural soluções. Noun gender & plural →

言い換え表現

  • Acho que é uma boa solução.
  • Parece uma boa saída.
  • Pra mim, é uma boa solução.