本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🥗 Health & habits

Meu plano de saúde não cobre esse exame.

My health insurance doesn’t cover this test.

B1talking about health insurance音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Meu限定詞my1人称 単数plano1名詞plan男性 · 単数de前置詞ofsaúde1名詞health女性 · 単数não副詞notcobre2動詞coverscobrir · 現在 · 3人称 単数esse限定詞this男性 · 単数exame3名詞test男性 · 単数.
  • plano → cobre: subject
  • não → cobre: modifier
  • cobre → exame: object
  • Meu → plano: agreement

直訳: “My plan of health not covers this exam.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    plano de saúde (or convênio) = private health insurance in Brazil.
  2. 2
    cobrir: eu cubro, ele cobre. Don’t mix it up with cobrar (to charge). More irregular & stem-changing presents →
  3. 3
    o exame = medical test (blood test, X-ray...). Fazer um exame = to have a test.

言い換え表現

  • O meu convênio não cobre esse exame.
  • Esse exame não é coberto pelo plano.
  • Será que o plano cobre esse exame?