本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · ✈️ Travel problems

Minha bagagem foi extraviada.

My luggage has been lost.

B1reporting lost luggage音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Minha限定詞mymeu · 1人称 単数bagagem1名詞luggage女性 · 単数foi2動詞wasser · 過去 · 3人称 単数extraviada2動詞lostextraviar · 過去分詞 · 女性 · 単数.
  • Minha → bagagem: agreement
  • bagagem → foi: subject
  • foi → extraviada: periphrasis
  • bagagem → extraviada: agreement

直訳: “My luggage was mislaid.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    a bagagem is feminine, like every noun in -agem. Noun gender & plural →
  2. 2
    foi extraviada: passive with ser. The participle agrees with bagagem, so it ends in -a. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →

言い換え表現

  • Extraviaram minha bagagem.
  • Minha mala foi extraviada.
  • Perderam minha bagagem.