フレーズ · ✈️ Travel problems

O portão de embarque foi alterado.

The departure gate has changed.

B1understanding an airport announcement改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定portão1名詞gate男性 · 単数de前置詞ofembarque1名詞boarding男性 · 単数foi2動詞wasser · 過去 · 3人称単数alterado2動詞changedalterar · 過去分詞 · 男性 · 単数.

直訳： “The gate of boarding was altered.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
o portão de embarque = the departure gate. At home, o portão is the front gate.
2
foi alterado: the passive is typical of announcements. In speech: mudaram o portão. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →