本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤲 Favours & requests

Nem sei como te agradecer!

I don't even know how to thank you!

A2thanking someone warmlyくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nem1副詞not evensei2動詞I knowsaber · 現在 · 1人称 単数como副詞howte3目的格代名詞you2人称 単数 · 直接目的語agradecer3動詞to thank不定詞!
  • Nem → sei: nem: not even
  • sei → agradecer: saber como + infinitive
  • te → agradecer: te: object of agradecer

直訳: “Not-even (I) know how you to-thank!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Nem = not even; it replaces não before the verb. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
  2. 2
    sei: irregular eu-form of saber. Core irregular verbs in the present →
  3. 3
    te agradecer: the pronoun goes before the infinitive. Object pronouns as spoken →

言い換え表現

  • Não sei nem como te agradecer!
  • Nem sei como agradecer!
  • Muito obrigado, de coração!