本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Nisso você tem toda razão.

You’re absolutely right about that.

B1agreeing in part音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Nisso1前置詞on thatemvocê代名詞you3人称 単数 · 主語tem動詞haveter · 現在 · 3人称 単数toda2限定詞alltodo · 女性 · 単数razão2名詞reason女性 · 単数.
  • Nisso → tem: modifier
  • você → tem: subject
  • toda → razão: agreement
  • tem → razão: fixed phrase

直訳: “In-that you have all reason.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Nisso = em + isso, "on that point". Putting it first highlights what you agree on. Contractions: preposition + article/pronoun →
  2. 2
    ter toda razão = to be absolutely right. Brazilians often drop the article here. tudo vs todo & indefinite pronouns I →

言い換え表現

  • Nisso você tem toda a razão.
  • Aí você tem razão.
  • Nesse ponto eu concordo com você.