フレーズ · 😤 Problems & complaints
O estorno pode levar até dez dias úteis.
The refund can take up to ten business days.
A2explaining how long a refund takes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定estorno1名詞refund (to your card)男性 · 単数pode動詞can, maypoder · 現在 · 3人称 単数levar2動詞to take (time)不定詞até前置詞up todez限定詞tendias3名詞daysdia · 男性 · 複数úteis3形容詞working, businessútil · 男性 · 複数.
- O → estorno: masc. sing.
- pode → levar: poder + infinitive
- até → dias: até: up to
- dias → úteis: masc. pl.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1estorno = a refund back to your card; devolução = returning the product (or the money).
- 2levar + time = take: pode levar dez dias. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3dias úteis = business days; útil → úteis in the plural. Noun gender & plural →
言い換え表現
- O estorno leva até dez dias úteis.
- O dinheiro volta pro seu cartão em até dez dias úteis.
- O prazo do estorno é de até dez dias úteis.