フレーズ · 🧩 Everyday idioms

O fiscal fez vista grossa para as irregularidades.

The inspector turned a blind eye to the irregularities.

C2criticizing complicity音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定fiscal1名詞inspector男性 · 単数fez動詞madefazer · 過去 · 3人称単数vista2名詞sight女性 · 単数grossa2形容詞thickgrosso · 女性 · 単数para前置詞for, toas限定詞theo · 女性 · 複数 · 定irregularidades名詞irregularitiesirregularidade · 女性 · 複数.

fez → grossa: fazer vista grossa
grossa → irregularidades: vista grossa para

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«fiscal» = inspector (in Spanish also a prosecutor).
2
«fazer vista grossa» = to turn a blind eye (Spanish «hacerse de la vista gorda»).