フレーズ · ⚖️ Legal & administrative
O prazo para interposição de recurso é de quinze dias úteis.
The time limit for lodging an appeal is fifteen working days.
C1exchanging information専門用語音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定prazo名詞time limit男性 · 単数para前置詞forinterposição1名詞lodging女性 · 単数de1前置詞ofrecurso1名詞appeal男性 · 単数é2動詞isser · 現在 · 3人称 単数de2前置詞(of)quinze限定詞fifteendias名詞daysdia · 男性 · 複数úteis3形容詞workingútil · 男性 · 複数.
- interposição → recurso: interposição de recurso
- prazo → é: subject–verb
- dias → úteis: agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1interposição de recurso = lodging an appeal: nominal style instead of para recorrer. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2ser de + quantity: o prazo é de quinze dias = the time limit is fifteen days.
- 3dias úteis = working days; útil → úteis.