フレーズ · ⚖️ Legal & administrative
O servidor faz jus ao adicional de insalubridade.
The civil servant is entitled to hazard pay.
C1exchanging information専門用語音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定servidor1名詞civil servant男性 · 単数faz2動詞is entitledfazer · 現在 · 3人称 単数jus2名詞(right)男性 · 単数ao2前置詞to thea+o · 男性 · 単数 · 定adicional3名詞allowance男性 · 単数de前置詞forinsalubridade3名詞hazardous conditions女性 · 単数.
- servidor → faz: subject–verb
- faz → ao: fazer jus a
- adicional → insalubridade: fixed term
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1servidor (público) = civil servant, public employee.
- 2fazer jus a = to be entitled to; always with a (ao adicional). Formal regência (normative verb government) →
- 3adicional de insalubridade = extra pay for unhealthy working conditions.
言い換え表現
- O servidor tem direito ao adicional de insalubridade.