フレーズ · ⚖️ Legal & administrative
Os interessados deverão estar munidos dos documentos originais.
Applicants must bring the original documents with them.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Os限定詞theo · 男性 · 複数 · 定interessados1名詞applicantsinteressado · 男性 · 複数deverão2動詞mustdever · 未来 · 3人称 複数estar動詞be不定詞munidos3動詞providedmunir · 過去分詞 · 男性 · 複数dos3前置詞with thede+o · 男性 · 複数 · 定documentos名詞documentsdocumento · 男性 · 複数originais形容詞originaloriginal · 男性 · 複数.
- interessados → deverão: subject–verb
- munidos → interessados: participle agreement
- munidos → dos: munido de
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1os interessados = those concerned, applicants: the usual way notices address the public.
- 2Formal future deverão + infinitive: an obligation stated in a notice. Futuro do presente (recognition + formal use) →
- 3munido de = carrying, provided with; the participle agrees with os interessados. Agreement norms in formal writing (concordância) →