フレーズ · 🧾 Formal complaints
Peço que a situação seja regularizada o quanto antes.
I ask that the situation be put right as soon as possible.
B2demanding改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Peço1動詞askpedir · 現在 · 1人称 単数que接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定situação名詞situation女性 · 単数seja1動詞be (subjunctive)ser · 接続法 · 現在 · 3人称 単数regularizada動詞put rightregularizar · 過去分詞 · 女性 · 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定quanto副詞as for (quanto a)antes副詞before.
- Peço → seja: + subjunctive
- situação → regularizada: feminine
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1pedir que + passive subjunctive seja regularizada; o quanto antes = asap. Subjunctive after wishes, requests & emotions →