本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Preciso ir, mas a gente se fala!

I have to go, but let’s talk soon!

B1ending a conversationくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Preciso1動詞I needprecisar · 現在 · 1人称 単数ir1動詞to go不定詞,mas接続詞buta gente2代名詞we3人称 単数 · 主語se2目的格代名詞each other3人称 単数 · 直接目的語fala3動詞talkfalar · 現在 · 3人称 単数!
  • Preciso → ir: governs
  • a gente → fala: subject
  • se → a gente: refers to

直訳： “(I) need to-go, but we ourselves talk!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Preciso ir = I have to go. Ir takes no pronoun: never preciso me ir. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
  2. 2
    a gente se: here se means "each other", with a singular verb. Reflexive verbs & daily routine →
  3. 3
    A gente se fala = talk soon: the present for the near future, a set goodbye.

言い換え表現

  • Tenho que ir, mas a gente se fala.
  • Vou nessa! A gente se vê.
  • Bom, vou indo. A gente se fala!