フレーズ · 🗺️ Plans with conditions

Quanto mais cedo a gente sair, melhor.

The earlier we leave, the better.

B1suggesting an early startくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quanto1副詞the (how much)mais1副詞morecedo副詞earlya gente代名詞we3人称単数 · 主語sair2動詞leave接続法 · 未来 · 3人称単数,melhor1形容詞better単数.

直訳： “How-much more early the people leaves, better.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Quanto mais ..., melhor = the more ..., the better. No word for "the". Comparatives & superlatives →
2
sair: future subjunctive with a gente, because the leaving is still ahead. Future subjunctive: uses →