本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🛒 At the market & supermarket

Quanto tá o quilo da banana?

How much is a kilo of bananas?

A2asking the price per kiloくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Quanto1代名詞how muchtá1動詞isestar · 現在 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定quilo2名詞kilo男性 · 単数da2前置詞of (the)de + a · 女性 · 単数 · 定banana名詞banana(s)女性 · 単数?
  • Quanto → tá: quanto tá: current price
  • quilo → tá: subject of tá
  • da → banana: de + a: fem. sing.

直訳: “How much is the kilo of-the banana?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Quanto tá…? = how much is… (today)? Estar for prices that change; written: Quanto está…? ser or estar? (A1 contrasts) →
  2. 2
    o quilo da banana: Portuguese often adds the article (da = de + a); o quilo de banana is fine too. Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

  • Quanto está o quilo da banana?
  • Quanto é o quilo da banana?
  • A banana tá quanto o quilo?