本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Que absurdo! Isso não pode ficar assim.

That’s outrageous! This can’t go on.

B1expressing indignationかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que限定詞howabsurdo1名詞outrageous男性 · 単数!Isso代名詞thisnão副詞notpode動詞canpoder · 現在 · 3人称 単数ficar2動詞stay不定詞assim2副詞like this.
  • Isso → pode: subject
  • pode → ficar: governs
  • ficar → assim: modifier

直訳: “What absurd! That not can stay like-this.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Que absurdo! reacts to something unfair or ridiculous. Full version: Isso é um absurdo!
  2. 2
    não pode ficar assim = can’t be left like this: someone has to do something. ficar: stay, become, be located →

言い換え表現

  • Que absurdo!
  • Isso é um absurdo!
  • Não dá pra aceitar isso.