フレーズ · 📆 Making arrangements

Que dia fica melhor pra você?

What day works best for you?

B1asking about availabilitypt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Que限定詞whatdia名詞day男性 · 単数fica1動詞worksficar · 現在 · 3人称単数melhor1形容詞better単数pra2前置詞forparavocê代名詞you3人称単数?

直訳： “What day stays better for you?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
ficar bom/melhor pra alguém = to suit someone, to work for them. ficar: stay, become, be located →
2
pra você: after a preposition você doesn’t change. Pra = spoken para. Subject pronouns & the spoken person system →