本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · ✈️ Travel problems

Roubaram minha carteira no metrô.

Someone stole my wallet on the metro.

B1reporting a theft音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Roubaram1動詞someone stoleroubar · 過去 · 3人称 複数minha限定詞mymeu · 1人称 単数carteira2名詞wallet女性 · 単数no前置詞in theem · 男性 · 単数 · 定metrô名詞metro男性 · 単数.
  • Roubaram → carteira: object
  • minha → carteira: agreement
  • Roubaram → no: preposition

直訳: “(They) stole my wallet in-the metro.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Roubaram: a 3rd-person plural verb with no subject = someone, we don’t know who. Pretérito perfeito: regular verbs →
  2. 2
    a carteira = wallet; also an ID booklet: carteira de motorista (driving licence).

言い換え表現

  • Me roubaram a carteira no metrô.
  • Levaram minha carteira no metrô.
  • Furtaram meu celular no ônibus.