本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📆 Making arrangements

Se der, a gente almoça junto amanhã.

If we can, let’s have lunch together tomorrow.

B1suggesting a tentative planくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Se接続詞ifder1動詞it works outdar · 接続法 · 未来 · 3人称 単数,a gente2代名詞we3人称 単数 · 主語almoça2動詞have lunchalmoçar · 現在 · 3人称 単数junto3副詞togetheramanhã副詞tomorrow.
  • Se → der: trigger
  • a gente → almoça: subject
  • almoça → junto: modifier

直訳： “If (it) gives, we lunch together tomorrow.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Se der = if it works out, if possible: future subjunctive of dar. Future subjunctive: uses →
  2. 2
    a gente almoça: 3rd-person verb with a gente. The present here states a plan. Subject pronouns & the spoken person system →
  3. 3
    junto often stays unchanged after a verb in speech. Juntos is also correct.

言い換え表現

  • Se der, a gente almoça juntos amanhã.
  • Se der certo, almoçamos juntos amanhã.
  • Vamos almoçar juntos amanhã, se der?