フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Se Deus quiser, a gente consegue.

God willing, we’ll make it.

B1expressing hopeかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1接続詞ifDeus名詞God男性 · 単数quiser1動詞wantsquerer · 接続法 · 未来 · 3人称単数,a gente2代名詞we3人称単数 · 主語consegue2動詞managesconseguir · 現在 · 3人称単数.

直訳： “If God wants, the people manages.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Se Deus quiser = God willing. A fixed phrase for any hope about the future; quiser is a special form used after se.
2
a gente consegue: spoken "we" with a 3rd-person verb. The present refers to the future here. Subject pronouns & the spoken person system →