フレーズ · 📆 Making arrangements

Se não der pra você, me avisa.

If it doesn’t work for you, let me know.

B1leaving the door openくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Se接続詞ifnão副詞notder1動詞works outdar · 接続法 · 未来 · 3人称単数pra前置詞forparavocê代名詞you3人称単数,me2目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 間接目的語avisa2動詞let knowavisar · 命令法 · 3人称単数.

直訳： “If not (it) gives for you, me let-know.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
se não der: future subjunctive of dar (deram → der). Here dar = to work out, be possible. Future subjunctive: forms →
2
me avisa: the pronoun goes before the verb, even after a comma. Spoken imperative of avisar. Object pronouns as spoken →