フレーズ · 📆 Making arrangements
Seria possível a gente se ver na sexta?
Would it be possible for us to meet on Friday?
B1proposing a date音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Seria1動詞would it beser · 条件法 · 3人称 単数possível形容詞possible単数a gente2代名詞we3人称 単数 · 主語se目的格代名詞each other3人称 単数 · 直接目的語ver2動詞see不定詞 · 3人称 単数na前置詞on (the)em · 女性 · 単数 · 定sexta名詞Friday女性 · 単数?
- possível → ver: governs
- a gente → ver: subject
- se → a gente: refers to
- na → sexta: preposition
直訳： “Would-be possible we ourselves to-see on-the Friday?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Seria possível…? = would it be possible…? The conditional makes the request polite. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2a gente se ver: a personal infinitive with a gente, which takes se. Spanish: que nos veamos. Personal infinitive I →
言い換え表現
- Será que a gente consegue se ver na sexta?
- Dá pra gente se ver na sexta?
- Que tal a gente se ver na sexta?