フレーズ · 🔀 Register shifting

Seria possível antecipar a entrega para sexta-feira?

Would it be possible to bring the delivery forward to Friday?

C2formal request改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Seria1動詞would it beser · 条件法 · 3人称単数possível形容詞possible単数antecipar2動詞bring forward不定詞a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定entrega名詞delivery女性 · 単数para前置詞tosexta-feira名詞Friday女性 · 単数?

Seria → antecipar: seria possível + infinitive
antecipar → sexta-feira: antecipar para

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Conditional of politeness: seria possível…? Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →
2
«antecipar» = to bring forward (Spanish «adelantar»).