フレーズ · 🕊️ Diplomacy & delicate topics

Só para eu entender: quem vai aprovar o orçamento?

Just so I understand: who's going to approve the budget?

C2challenging politely音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Só副詞only, justpara前置詞for, toeu1代名詞I1人称単数 · 主語entender1動詞understand不定詞:quem代名詞who単数vai動詞is going toir · 現在 · 3人称単数aprovar動詞approve不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定orçamento名詞budget男性 · 単数?

para → entender: para eu + infinitive
quem → vai: quem → vai

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«para eu entender»: the subject of the infinitive is «eu». The question politely questions a decision. Prestige vs stigmatised variants & style-shifting →