フレーズ · 🤲 Favours & requests

Te devolvo amanhã sem falta.

I'll give it back to you tomorrow, without fail.

A2promising to return somethingくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Te1目的格代名詞you, to you2人称単数 · 間接目的語devolvo2動詞I give backdevolver · 現在 · 1人称単数amanhã副詞tomorrowsem falta決まった表現without fail.

直訳： “(I) you give-back tomorrow without fail.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Te devolvo: no "it" needed, the thing is understood. Starting with te is normal in speech. Object pronouns as spoken →
2
devolvo: present tense for a promise about tomorrow; no vowel change, unlike Spanish devuelvo. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →