フレーズ · 📆 Making arrangements
Tem horário disponível na terça à tarde?
Do you have anything available on Tuesday afternoon?
B1asking for a time slot音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tem1動詞is thereter · 現在 · 3人称 単数horário2名詞time slot男性 · 単数disponível形容詞available単数na前置詞on (the)em · 女性 · 単数 · 定terça名詞Tuesday女性 · 単数à3前置詞in thea · 女性 · 単数 · 定tarde名詞afternoon女性 · 単数?
- Tem → horário: object
- horário → disponível: agreement
- na → terça: preposition
- à → tarde: preposition
直訳： “Has slot available on-the Tuesday at-the afternoon?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Tem…? = is there…?, do you have…? Spoken ter for "there is". Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 2horário = a free slot in a schedule, an appointment time.
- 3à tarde = in the afternoon (a + a). Likewise à noite, but de manhã. Prepositions of place and time (basic) →
言い換え表現
- Vocês têm horário na terça à tarde?
- Teria algum horário na terça à tarde?
- Tem vaga na terça de tarde?