フレーズ · ✈️ Travel problems
Tô perdido. Como eu chego na rodoviária?
I’m lost. How do I get to the bus station?
B1asking for directions when lostくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tô1動詞I’mestar · 現在 · 1人称 単数perdido1形容詞lost男性 · 単数.Como副詞howeu代名詞I1人称 単数 · 主語chego2動詞getchegar · 現在 · 1人称 単数na2前置詞to theem · 女性 · 単数 · 定rodoviária3名詞bus station女性 · 単数?
- Como → chego: modifier
- eu → chego: subject
- chego → na: preposition
- na → rodoviária: agreement
直訳： “(I)’m lost. How I arrive in-the bus-station?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Tô perdido = estou perdido, spoken. A woman says perdida. ser & estar: forms and core uses →
- 2chegar em: in speech Brazilians say chego na rodoviária; formal writing prefers chegar à.
- 3a rodoviária = the long-distance bus station.
言い換え表現
- Estou perdido. Como eu chego à rodoviária?
- Me perdi. Qual é o caminho pra rodoviária?
- Você sabe onde fica a rodoviária?