フレーズ · 🌠 Wishes & hopes

Tô torcendo por você!

I’m rooting for you!

B1encouraging someoneくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tô1動詞I’mestar · 現在 · 1人称単数torcendo2動詞rootingtorcer · 現在分詞por2前置詞forvocê代名詞you3人称単数!

直訳： “(I)’m twisting for you!”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tô = estou in speech; estar + gerund for what is going on now. estar + gerund (progressive) →
2
torcer por someone = to root for them. A torcida = the fans. por vs para (first pass) →