フレーズ · 🤝 Persuading & negotiating

Vale muito a pena, pode acreditar.

It's really worth it, believe me.

B2reassuringくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vale1動詞is worthvaler · 現在 · 3人称単数muito副詞very, a lota限定詞theo · 女性 · 単数 · 定pena名詞(valer a pena = be worth it)女性 · 単数,pode2動詞canpoder · 現在 · 3人称単数acreditar2動詞believe不定詞.

Vale → pena: valer a pena

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
valer a pena = to be worth it; muito goes before a pena. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
pode acreditar = believe me. Register switching: spoken ↔ written BR →